I carved handles out of wood and mounted the strain sensors in it.
Seems to be a working, if low quality dynamometer. If I was to redo this I would build more around the grip and possible use different strain sensors. I might measure the effects of irraditation (tensing other muscles in this context) on grip strength later.